Ах, если бы все ключи и иероглифы китайского языка было бы так легко понять и запомнить, как этот !!!
Ключ № 9 читается как rén [ ren ], во 2-ом тоне.
Может выступать как самостоятельный иероглиф — 人 — перевод «человек».
Имеет несколько написаний. Если используется, как самостоятельный иероглиф, то пишется так — 人. Если ключ являются частью иероглифа и стоит в иероглифе слева, то используем вариант слева на иллюстрации ниже.
Как запомнить этот иероглиф? Внешне он похож на широко шагающего человечка.
Как запомнить звучание ?
Звук [r] в китайском языке звучит иначе, чем в русском, отчасти похож а звук [ж].
Всем нам хорошо известен полезный и целительный корень женьшеня — корень жизни. А ведь он состоит из 2 иероглифов, первый из которых иероглиф 人 [ren]- человек.
人参 rénshēn — женьшень
Вспомните про самое популярное для здоровья ЧЕЛОВЕКА средство из китайской медицины, и вы тут же вспомните, как звучит «человек» по-китайски : [ren] (жен).
Какие еще слова легко запомнить, используя ключ 人 ?
На основе этого ключа можно составить еще несколько иероглифов. Например:
Два ключа подряд 从 (cong2) расшифровываем: один человек идет за другим. Перевод: «следовать за».
Три иероглифа 人 — 众 (zhong4) — переводится как много людей, т.е. «толпа».
Иероглиф по написанию совпадает с ключом.
Если поставить рядом два этих иероглифа, получим 人人 (ren2 ren2) , что переводится как «каждый человек, все люди поголовно».
Таблица «214 ключей китайского языка» — см.здесь.
