Как устроены китайские иероглифы?
Самые простые графические элементы китайской письменности — черты. Например: крюк, откидная вправо / влево, вертикальная с крюком и т.п.
Устойчивое сочетание черт образует графему — минимальный графический элемент, имеющий значение. Их также называют «радикалы», или «ключи». Последний вариант названия — наиболее употребительный.
«Ключи» — относительно простые символы. Некоторые из них могут выступать как самостоятельный иероглиф. Например, 人 (читается как [ ren ], перевод «человек»). Некоторые самостоятельно не употребляются, а могут выступать только как составная часть иероглифа.
Ключи могут показывать, к какой тематике относится слово. Например, если в иероглифе присутствует ключ «вода» 水 氵 , то, скорее всего, иероглиф обозначает что-то связанное с водой или жидкостью: напитки, водоемы. 酒 вино, 汁 сок, 湖 озеро, 汗 пот.
Иероглифические ключи китайского языка также используются для систематизированного расположения слов в словаре и, соответственно, для поиска иероглифов в словаре. Это — своеобразный китайский алфавит. Хотя, сейчас, в век электронных словарей, такой тип поиска становится менее актуальным.
Ключи могут быть совсем простые: 卜, 冂 или 工. Или достаточно сложными, состоящими из большого количества черт, или даже, объединяя в себе несколько ключей: 龠, 鼎, 鼠.
Каждый ключ имеет свое значение, которая играет свою смысловую роль в формировании значения иероглифа, в который он входит.
Приводим таблицу «Ключи китайского языка», в которую входят 214 ключей.
Для каждого ключа указана его нумерация, написание (использовали современное упрощенное написание) — основное и дополнительное. Иногда, в зависимости от положения ключа в иероглифе, его написание может отличаться, например для ключа № 61 со значением «сердце»: если ключи пишется в левой части иероглифа используем 忄, а если внизу иероглифа, то пишем 心. Далее для каждого ключа указана транскрипция пиньин (пишется латинскими буквами) с указанием тона, в котором произносится данный ключ. И перевод / значение ключа.
Объяснение значения каждого ключа приводим в отдельных статьях, которые в мы можете прочитать по ссылкам ниже (под каждым блоком таблицы). Также приводим подсказки, как легче и быстрее запомнить значение и написание ключей с помощью мнемотехники.
Таблицей можно пользоваться онлайн или скачать. Мы подготовили файлы со списком ключей для скачивания в разных форматах. Выберите наиболее удобный для Вас.
Как запомнить: 人, 刀, 七 .(переходи по ссылке, нажав слева на ключ, который хотите запомнить). Раздел Ключи
Как запомнить эти ключи с помощью мнемотехники (переходи по ссылкам): 广, 厂,
Как запомнить эти ключи с помощью мнемотехники (переходи по ссылкам): 手
Как запомнить ключ 146
Как запомнить: 讠,
