Используем мнемотехнику для запоминания иероглифа 妬
Он состоит из двух ключей:
слева: женщина 女 (как его запомнить, мы разбирали здесь)
справа иероглиф: 石. Его перевод и звучание: камень — shi2.
Мне его силуэт напоминает самокат. Вот такой вот необычный самокат из красного гранита. Красный (запоминаем 2-ой тон. Почему? — см.здесь).
Итак, мы имеем «женщину» и «камень». Что бы это могло означать вместе? Есть версии?
Перевод:
ревновать, завидовать, ревнивый
Теперь наша задача: придумать образ или историю, чтобы увязать вместе ключи, перевод слова и, в идеале, его звучание. Напоминаю, иероглиф 妬 читается как du4 (в четвертом тоне, который ассоциируем с черным цветом или камнем). Для верности объединим всё, что можем.
Предлагаю такой вариант:
Женщина 女 была очень РЕВНИВА и очень сильно РЕВНОВАЛА своего мужа. И это чувство, как большой черный (4) камень 石, висело у нее на душе.. А почему ревновала? Да, потому что ДУ-ра (du4).
Вот такой образ у нас сложился. Как-то все удачно сошлось. Сразу скажу, не всегда бывает так просто.
Уверена, изучая китайский, помимо тренировки памяти, вы тренируете образное мышление, развиваете фантазию. Да и вообще, это — очень увлекательный и творческий процесс. Идеальное сочетание для детей!
Вариант № 2.
Возможно, кому-то будет легче запомнить такой вариант:
Молодая практикантка-ДУ-рочка (du4) ЗАВИДУЕТ черной (тон 4) завистью своей начальнице, потому что она ездит на новом легком самокате. А ей, так как денежек мало, приходится ездить на старом допотопном тяжелом самокате (石) с каменными (тон 4) колесами. Вот, ДУ-рочка! Не, ЗАВИДУЙ! Всё у нее впереди! Будет и у нее свой супер-самокат.
Итак, всего за несколько минут мы повторили 2 важных (очень частотных ключа):
女 и 石. И выучили новое слово 
.
Какой вариант понравился вам больше?
А как вы запоминали этот иероглиф? Мир образов и ассоциаций у всех разный. Интересно, как работает ваша фантазия. Будем рады вашим рассказам в комментариях к этой статье.
Если вам понравился такой подход к запоминанию иероглифов,
Вам также будут интересны статьи (см.ссылки ниже).
Буду рада видеть вас снова на моем сайте или в нашей группе в В КОНТАКТЕ.
20 простых китайских слов. Для начинающих изучать китайский язык
.китайский язык иероглифы, китайские иероглифы с переводом на русском языке, китайские иероглифы картинки и их значение, переводить иероглифы китайского, https://umnodetki.ru/predmety/china/mnemotehnika/mnemotehnika
