Рассмотрим иероглиф 西 . Может выступать и в роли самостоятельного иероглифа, а также является вариантом написания ключа 146 襾 («накрывать, покрывать).
Если видите, перевод иероглифа 西 — Запад. Как же он связан со значением ключа 襾 («накрывать, покрывать)?
Изначально этот иероглиф рисовался, изображая птицу, садящуюся в гнездо. Представьте себе садящуюся в гнездо птицу, которая НАКРЫВАЕТ собой яйца в гнезде.
Этот образ и используем для запоминания иероглифа 西 с помощью мнемотехники:
Большая зеленая птица возвращается с кормом в свое гнездо к птенчикам вечером на закате. Закат — на ЗАПАДе. Иероглиф переводится как «запад».
На всякий случай, если у кого-то образное мышление пока развито не очень, поясню. Смотрите на иероглиф. Квадрат внизу — это «круг». Т.е. круглое гнездо. Потому что в китайских иероглифах нет кругов, а только прямоугольники и квадраты. А сверху на него приземляется буква «» (пи), с кривыми лапками внизу и горизонтальной линией сверху — распахнутыми крыльями. Увидели?
» (пи), с кривыми лапками внизу и горизонтальной линией сверху — распахнутыми крыльями. Увидели?Запоминаем произношение. Тон 1 — ассоциируем с зеленым цветом. Почему, объясняли здесь.
Что делает птица в своем гнезде — СИ-дит, выСИживает яйца. Произносим: xi.
Иероглиф используется в словах:
西边 xībian — западная сторона, на западе
西服 xīfú платье европейского покроя, европейская (западная) одежда
Словосочетания с иероглифом 西:
西去 отправиться на запад
从西往东 cóng xī wǎng dōng — с запада на восток
